Grizabella:
Mondlicht
Schau hinauf in das Mondlicht
Geh ins Land der Erinn'rung
Auf der Mondhellen Bahn
Und wenn du dort
Erfahren hast, was Glück wirklich ist
Fängt ein neues
Leben an

Träume -
Die Erinn'rung im Mondlicht
Lächelnd denk ich an damals
Als ich jung war und schön
Ich glaub damals
Hab ich gewusst, was Glück wirklich ist
Warum musste
Es vergeh’n

Ausgebrannte Wirklichkeit
Von kaltem Rauch umgeben
Doch schon ist wieder eine Nacht vorüber
Der Schleier wird sich heben

Hoffnung - In mir lebt noch die Hoffnung
Dass ich nicht einfach sterbe
Wie die Kerze im Wind
Wenn es hell wird,
Wird diese Nacht Erinnerung sein
Und ein neuer Tag beginnt

Die Erinn'rung, der die Nacht gehörte
Verblasst im Licht der Klarheit

Spür mich,
Komm zu mir und berühr mich
Nimm von mir die Erinn'rung
Lös' mich aus ihrem Bann
Komm, berühr mich und du verstehst
Was Glück wirklich ist

Schau, ein neuer Tag fängt an.

---

Mondchein-
Dreh dich um, schau zum Mondschein,
die Erinnerung führt dich;
komm, mach auf und tritt ein.
Findest du dort die wirkliche Bedeutung von Glück,
ist ein neues Leben dein.

Träume-
Unterm leuchtenden Mondschein
träume ich in die Jahre meiner Jugend hinein.
Eine Zeit, als das Glück für mich noch Wirklichkeit war.
Lass doch Damals Heute sein!

Spuren dunkler Tage ziehen düster um die Mauern,
ein Licht erlöscht,
noch eine Nacht verliert sich in faden Morgengrauen.

Morgen-
Ich muss ihm jetzt begegnen,
neues Leben erhoffen,
und ich glaube daran!
Wenn es dämmert, wird diese Nacht
Erinnerung sein,
und ein neuer Tag bricht an.

Sillabub:
Sonnenlicht,
in Sommerbäumen,
froh und ausgelassen.

Sillabub+Grizabella:
die Erinnerung, wie der Stern am Morgen,

Grizabella:
wird bald im Licht verblassen.
Halt mich,
lass mich jetzt nicht alleine!
Die Erinnerung an damals zieht mich in ihren Bann.
Halt mich fest, dann verstehst du,
die Bedeutung von Glück-
schau, ein neuer Tag fängt an!

---

englisch:

Midnight, not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet,
And the wind begins to moan

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days,
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters and a street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smokey days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun